É este o assunto discutido por Benveniste em seu texto "Comunicação animal e linguagem humana"(livro Problemas de Linguística Geral I).
Por anos e anos estudiosos da linguagem (ou não) se interessaram por este tema,observando e analisando seriamente o comportamento de alguns animais.Porém,se devemos nossos cumprimentos a alguém,este alguém é Karl von Frisch,um professor de Zoologia que dedicou cerca de 30 anos de sua vida à observação das abelhas,conquistando um início de solução deste enigma.É,em meio a tantos animais,as abelhas se destacaram;pareciam realmente ter uma forma de comunicar-se,enquanto que os outros animais não se manifestavam ao emitir/receber algum som,ação ou afins.Desde a sua vida em colônias até sua organização social,tudo nelas chamava muito a atenção.Mas o que realmente intrigava era uma espécie de dança que elas realizavam ao descobrir uma fonte de alimento.A abelha operária - marcada pelo observador -,assim que encontrava alimento voltava à sua colméia e realizava dois tipos diferentes de dança (uma em forma de 8 e outra em aspiral) e instantes depois,um grupo de abelhas - no qual não se encontrava a marcada - retornava ao local do alimento.Como isso é possível?Será que a operária informou às companheiras sobre o local exato em que o alimento estava?Eis a questão.
Benveniste apresenta em seu texto fortes argumentos para nos convencer de que não se trata de uma linguagem,mas de um código.Dentre estes argumentos,temos que para se considerar linguagem,uma forma de expressão deve ser passível de análise em seus constituintes e não apenas em seu todo;no caso das abelhas,não há resposta,apenas reação;além disso,tem-se a linguagem humana como um "parâmetro de comparação",colocando-se esta como um produto das experiências que a sociedade sofre e,portanto,havendo uma constante mudança.
Mas vamos partir de uma questão fundamental:o que é linguagem?Temos como linguagem toda forma de expressão de pensamentos,de comunicação e de interação entre indivíduos.Sendo assim,será que entre as abelhas o que ocorre não é uma forma de interação?Uma delas manda uma mensagem,as outras entendem e acionam-se em função disso,lembrando que para esta ação ocorrer é preciso que haja a interpretação da mensagem recebida,e para tal,alguma forma de análise da mensagem emitida pela abelha operária.Neste caso,a resposta seria a ação em si das demais abelhas da colméia.Vista por este lado,esta hipótese não parece tão absurda e a possibilidade de a "linguagem" das abelhas ser vista realmente como linguagem e não como um código pode ser levada novamente em consideração.E quanto à comparação entre linguagem humana e comunicação animal,no geral ou mais especificamente no caso das abelhas,penso não ser uma comparação justa,visto que não se trata de seres da mesma espécie e,portanto,têm características muito díspares e incabíveis de comparação.Pode nos paracer que não haja qualquer tipo de diálogo - ou daquilo que conhecemos como tal -,mas em uma sociedade aparentemente tão organizada como a destes insetos,será que e tão impossível haver uma forma de comunicação,que não necessariamente seja nem mesmo semelhante à nossa?Até mesmo em nossa sociedade há diversas formas de linguagem não verbais,como as gestuais,as artísticas(dança,pintura),as de sinais,etcAfinal,seres tão distintos de nós hão de se manifestar linguisticamente como nós,usando para tal apenas formas diferentes da nossa.
É uma possibilidade que apesar dos argumentos de Benveniste não descartei e me faz pensar muito no assunto.Espero que te faça pensar também.
Até o próximo post.
=]
